-
1 образование холодных полос
Plastics: crow's feet (дефект при каландрировании)Универсальный русско-английский словарь > образование холодных полос
-
2 crow's feet
English-russian plastics terminology dictionary > crow's feet
-
3 calender cuts
1) Лесоводство: заломы (дефект бумаги)2) Полиграфия: морщины, образующиеся при каландрировании -
4 залощенность бумаги (картона)
залощенность бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый наличием пятен или полос на бумаге (картоне), возникающих при каландрировании.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > залощенность бумаги (картона)
-
5 пятна на бумаге (картоне)
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятна на бумаге (картоне)
-
6 taches
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches
-
7 Überglätten
залощенность бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый наличием пятен или полос на бумаге (картоне), возникающих при каландрировании.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überglätten
-
8 Flecken
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flecken
-
9 пятна на бумаге (картоне)
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятна на бумаге (картоне)
-
10 пятна на бумаге (картоне)
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятна на бумаге (картоне)
-
11 specks
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specks
См. также в других словарях:
электризация бумаги — Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда, возникающего под влиянием трения полотна о цилиндры в конце сушильной части бумагоделательной (картоноделательной) машины и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper (paperboard) electrification — Дефект, характеризуемый слипаемостью листов бумаги (картона) при наличии на ее (его) поверхности электрического заряда, возникающего под влиянием трения полотна о цилиндры в конце сушильной части бумагоделательной (картоноделательной) машины и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
залощенность бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый наличием пятен или полос на бумаге (картоне), возникающих при каландрировании. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон DE Überglätten … Справочник технического переводчика
пятна на бумаге (картоне) — Ндп. плешки Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест. Примечание Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при… … Справочник технического переводчика